フランスとハロウィーン

フランスに、ハロウィーンてあるんですか？
あれはアメリカのものですよね？　と時々ご質問頂きます。

確かにハロウィーンはアメリカで盛んに祝われており、フランス人の子供自身、
「アメリカのお祭」として楽しんでいる側面はあります。

しかし、ハロウィーンはヨーロッパ起源。
元はと言えば、アメリカもフランスも同じ起源のお祭りを共有しているのです。

11月1日は　万聖節。　全ての聖人の祭。
亡くなった祖先の帰ってくる日です。
フランス人は今でも1日と2日にお墓参りに行きます。

Halloween (ハロウィーン）とは　All Hallow's Eve が縮んだもの。
Hallow は聖なるを意味する Holy から来ています。
つまり、ハロウィーンとは万聖節の前日。

聖人はもちろん、キリスト教の聖人達。
しかし、キリスト教布教以前の異教のヨーロッパにさらに深い起源はあります。

この日に、ケルト人は死の神の祭を、ローマ人は果物の女神ポモナの祭を祝っていました。
ハロウィーンの色、黒と黄色も、死と収穫の象徴として、この二神から来ています。

一方、この日にお化けに変装するという習慣は、ケルト文化から受け継がれました。
ケルトのドルイド僧が火を焚いて精霊を導く際、悪魔が彼らを同じ悪魔と見なし、
危害を与えられないようにするためでした。

この日の夜、幽霊は墓から出るとされ、魔女達はほうきや黒猫に馬乗りになって空を飛ぶと信じられていました。

カボチャをくりぬいて、ランタンを作るのもケルトの伝統です。
その昔、アイルランドやイギリスではビートや蕪をくりぬいて、ランタンにしていました。
この習慣がアメリカへ渡り、人々はカボチャを使うようになりました。

子供達が楽しみにしている　ハロウィーン。
キュルチュール・インターナショナル・クラブでも、10月31日、まさにハロウィーンの日に、子供のためのハロウィーンの一日を開催します。

その模様はまた、追ってご報告申し上げます。

Le concert de musique baroque de M. Hijiri Shinagawa (viola da gamba)

 １０月２４日、品川聖さんによるビオラ・ダ・ガンバの演奏が行われました。美しい音色の素晴らしいコンサートでした。優しく、細かいニュアンスはヨーロッパのバロック作品、建物や絵画のような感じがしました。独特のタッチの曲がサロンに心地良く響いていました。

 Le concert  de M. Shinagawa, du 24 octobre 2010 fut superbe, d'une grande délicatesse musicale...

 Le jeu de son instrument, la Viola da Gamba, fait penser à l'architecture et aux peintures europénnes de l'époque baroque.

特に、１７世紀の作曲家マランマレーの作品「人間の声」は品川さんのテクニックが光りました。アベルのガンバのための２７の小品のうちの、１曲目のアルページオの部分に室内にいた一同、感動していました。アンコールは二回もありました。コンサートの後、皆で一緒にフランスのオベールニュ地方の料理を色々な話をしながら楽しみました。演奏家を交えての皆様との歓談は貴重なひと時でした。

Le morceau intitulé 'La voix humaine' du compositeur Marin Marais, du 17e siècle fut particulièrement apprécié par un public de passionnés...  et bien sûr les compositions de Carl Friedrich Abel et de Tobias Hume...  l'ambiance du concert s'est ensuite transformée en dîner de fête, en savourant ensemble un plat de la région d'Auvergne et en discutant de Bruxelles et des pays de la Loire...

                  又是非お越し下さい。                                                     Bienvenue encore !

　　　　　　　　　　ビートリックス　（Beatrix）  

10月１７日 ベルギー紹介 ティータイム・パーティー

Bonjour ! 

Le dimanche 17 octobre, nous avons fait un goûter sur le thème de la Belgique.

ベルギー紹介のティータイム・パーティーに３０人近くの方たちが足を運んで下さいました。

最初に、ブリュッセル・ワロン観光局の高橋さんが、スライドを見せながら説明して下さった後、私がお話させていただきました。ベルギーはどんな国なのか……風景、街並、料理、ベルギー人の気質など。この秋、来日するまで10年間ベルギーに住んでいた経験から、日常生活の話もいたしました。

On y parle le français, le néerlandais et l'allemand...  On y crée beaucoup de choses...

ベルギーでは、オランダ語、フランス語、ドイツ語を話す地方が存在します。それぞれの地方の特色について、また、ベルギーを起源に始まったシュールレアリズムやアールヌーボーの話にもふれました。
最後に、ギタリストの片桐護さんと一緒にベルギーの有名なジャック・ブレル の歌と、自分のオリジナル曲も歌いました。
  
La Wallonie, la Flandre, Bruxelles  toutes les trois régions sont en Belgique...

ジョージさんのワッフルはおいしかったです・・・
最後に、参加者の方たちのなかで、ベルギーに行った事がある人たちが、興味深い体験談をお話して下さいました。

又ティータイム・パーティー に来て下さい！
Bienvenue encore !

Beatrix
ビートリックス

アロマテラピー講座 開講

現在開講中のアロマテラピー講座の第２部が10月21日より始まります。
テーマは「おうちセラピストになろう」
肩こり対策、むくみと冷え対策、
月経周期を意識した女性の身体とセルフケア、など。
日常に小さな安らぎと幸せを見出すために、
是非いらしてください。ご家族にも役立てて頂くことができます。
詳しくはこちら

ビジネス英語 講座 新開講

仕事に役立つ英語を学び、中級者から上級者になるための授業。
第1第3水曜日19h-21h
チーズの盛り合わせとワインつき。
ビジネスの世界の新鮮で刺激的なアイディアを折り込み、
ロール・プレイやケース・スタディなど実践的なアクティヴィティー
に基礎を置く授業。
Market Leader upper intermediate 使用。
月謝14000円
体験レッスン1000円　
次回体験レッスンが可能な日程は10月20日
お気軽にお問い合わせ下さい。問合せはこちら

シルヴィーのハロゥイーンの一日

CIC 人気講師　シルヴィー・バックが子供達を作る
手作りのハロゥイーン。
メランゲ作り、ハロウィーンのお食事、魔法使いの帽子とほうき作り。
顔にお化粧。近所を散策。
フランス語浸けの一日。
お食事代、材料費込み　10500円（CIC生徒のみ）
残席わずか。詳しくはこちら

ヴィオラ・ダ・ガンバで巡る旅 品川聖 バロックコンサート

アーベル、ヒューム、マレ。。
ヴィオラ・ダ・ガンバの深い調べに間近に聴き入る絶好の機会。
音楽家との交流・軽食つき。サロン形式。
3500円　CIC会員　2850円
詳しくはこちら

ベルギーをひとくちどうぞ

CICの新講師　ビートリックス・ファイフが、ベルギーを紹介する
ティータイムパーティーを開きます。
ビートリックスが自身の生活体験を語るとともに、
ベルギー観光局の方も来て、お話をして下さいます。
さらに、ビートリックス夫妻が自作を歌を披露。
それから、皆様でワッフルやフライドポテトを食べながら、
歓談します。
皆様是非いらして下さい。
申し込み10月16日20時まで。
大人1500円 小学生以上750円。詳細はこちら