ランデヴー•バロック Rendez-vous baroque

秋風が少し強く吹き始めた今日この頃ですが、
皆様いかがお過ごしでしょうか？

前回の品川聖氏のヴィオラ・ダ・ガンバの演奏会は毎回のことく、大成功でした。
日本でも数少ない演奏家の一人である品川氏の演奏活動は、
今後もやむことはありませんので、お見逃しした方でご興味のある方は
ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。

また、次回は10月25日（日）上野毛文化会館にて、
17時30分より素晴らしいお二人のバロック演奏がございます。
今月は、幻の楽器と言われているテオルボの演奏されている佐藤亜紀子さんと
素晴らしい表現力と美しい歌声のソプラノ歌手、広瀬奈緒さんのお二人による
コンサートです。

テオルボは16世紀末に現れ、バロック末期までろソロ楽器として幅広く用いられた
人気の楽器でした。洋梨を半分に割ったような形をしているのが特徴で、
リュートよりも少し大きい楽器です。残念ながら、18世紀には消えてしまったのですが、
古楽復興運動により、今日でも楽しめるようになった幻の楽器です。

ということで、優雅に楽しむ秋に最高なバロックの夕べ。
10月25日に、また皆様にお目にかかれるのを楽しみにしております。

********************

Our previous Baroque concert by the wonderful Hijiri Shinagawa was a huge success. His Viola da Ganba was amazing, as he is one of the few specialist in this instrument. Thank you for those who came to witness his beautiful talent.

Our next concert will be held at 17:30, on Sunday, October 25th, the same time as usual at Kaminoge Cultural Institute.

This concert should not be missed as we have an amazing theorb artist, Akiko Sato. A theorb is an instrument, used as a solo performance which came to shape around the end of the 16th century. For those who are familiar with baroque instruments may recognize it by its pair-shape. It was very popular until its disappearance in the 18th century and coming back as a magical instrument in the 20th century for us to enjoy its beautiful sound again.

Also with Akiko, a gorgeous soprano singer by then name of Nao Hirose, will be joining us on this evening. This talented singer has been awarded many awards, as her recent Contest in Yamanashi. Her beautiful pronunciation and expressiveness has been her forte, so I hope you do not miss this special opportunity to hear her sing.

We hope to see you all.

Cours intensif des vacances d'automne

Les vacances scolaires d'automne approchent. Du 17 au 30 octobre, Culture International vous propose un tout nouveau programme de soutien et d'activités pour votre enfant scolarisé au Lycée Franco Japonais. Pendant deux semaines, votre enfant révisera les bases de Français et Japonais et découvrira un éventail d'activités originales et créatives.

• CLASSE DE CP : COURS INTENSIF

Nous proposons un cours intensif en groupe pour les enfants de niveau CP.

- SEMAINE #1 : du mardi 20 octobre au vendredi 23 octobre
09:30~12:00 : Japonais (lecture et écriture, révision des Kanjis)
12:00~13:00 : Repas
13:00~14:30 : Français (bases de lecture)
14:30~15:30 : Activités
15:45~16:45 : Sortie au parc

- SEMAINE #2 : du mardi 27 octobre au vendredi 30 octobre

09:30~12:00 : Français (bases de lecture)

12:00~13:00 : Repas

13:00~14:30 : Japonais (lecture et écriture, révision des Kanjis)

14:30~15:30 : Activités

15:45~16:45 : Sortie au parc

Nous suivons les programmes officiels du gouvernement japonais et de l'Education Nationale Française.

Tarifs : ¥ 50,400/semaine (soit seulement ¥ 1,800/heure), repas français compris.

Un nombre minimum de trois élèves est requis pour la mise en place de ce cours.

• AUTRES CLASSES : SOLUTIONS PERSONNALISEES

Pour votre enfant scolarisé de la Maternelle à la Terminale, nous vous proposons des solutions personnalisées :

- Cours privés (¥ 5,250/heure) ;

- Cours collectifs (à partir de trois élèves) ;

- Possibilité de déjeuner sur place (¥ 1,000, repas français).

Pour vous inscrire ou pour de plus amples informations, contactez-nous dès aujourd'hui :

- par e-mail : cours-lfj@culture-francaise-tokyo.co.jp

- par téléphone : 03-5758-3875

N'hésitez pas également à venir passer nous voir à tout moment :

Culture International Club

3-10-16 Setagaya-ku, Tokyo 158-0092

Carte
Accès en train : gares de Kaminoge ou Futago-tamagawa

オープンスクール2009

☆☆初めてのオープンスクール☆☆

語学に興味はありますか？

海外の文化に興味はありますか？

そんな好奇心旺盛のあなたに、日曜日の午後、Culture International Clubへ遊びに来ませんか？


フランス語、英語、スペイン語とその文化に触れ合う素敵なイベントをご用意しました。
年に一度の無料の学校見学イベントですので、ぜひお気軽にご参加ください！








＜＜イベント内容＞＞


セミナー
●14:45〜15:30 「どうしたら英語の発音を良くできる？」講師：デービッド・ボルトン
●15:45〜16:30「'デービット・ボルトン'コーチング・メソッド」講師：デービット・ボルトン




まずはデービット・ボルトン氏による独自の語学コーチングメソッドに加え、
皆さんが悩んでしまう英語の発音を効率よく上達させる方法など、
ここでしか聞けないためになるセミナーを２つご用意しています。
滅多に聞けない貴重な機会ですので、英語の上達を目指している方には必見です！


-------------------------------------------------------------------


●16:45〜18:30「ヨーロピアン・デスク」講師：CICの講師達




CICの普段がのぞける教師たちによるクラスやアクティビティーの説明会。


フランス語を始め、英語、スペイン語、ドイツ語、キッズ、
それから大人気のお料理とフランス語を学びながらのSalon d'Alainなど、
ほかでは体験できない文化と語学の楽しい融合を試みた独自のプログラムがCICの自慢です。


分からないことや気になること、不安なことなどを追求するとても良い機会です。
また、日本人スタッフにいますので、英語や外国語がわからない方でも
安心してご質問して頂けます。


--------------------------------------------------------------------


●ティータイム＆ヨーロピアン・ケーキビュッフェ


そんなオープンスクールの特別セミナーや説明会に加え、
フランクでフレンドリーな講師達とインターナショナルな雰囲気の中で、
ティータイムを楽しみませんか？


お散歩がてらでもいいですし、海外のアットホームな雰囲気の中での
昼下がりのハウスパーティを体験しに来る気軽さで、
ぜひ遊びにきてください。




美味しいヨーロピアン・ケーキセレクションも
お一つ４００円にてご用意しています。




＜当日のケーキメニュー予定＞


●フランス・フランシュコンテ地方のお菓子
●イタリアの桃のケーキ
●ドイツのクグロフ
●スペインの季節のフルーツタルトなど


たくさんご用意しますので、
ご家族でぜひお立寄り下さい。


CICスタッフ一同、お待ちしております。




※セミナーや説明会、ティータイムは全て無料です。
ケーキを召し上がる方のみ、ケーキ代として、お一つ４００円にて、販売いたします。

NEWS NEWS NEWS September 2009 皆様とご一緒に充実した秋を迎えるべく、プログラムをご用意いたしました

NEWS NEWS NEWS September 2009

９月大型連休 シルバー・ウィーク フランス語集中講座

東京で、フランス語。　

特別奉仕プラン。3日間21時間。フランス料理つき。

フランス語進歩のチャンス、つかんで下さい。

シルバー・ウィーク

キュルチュール 南フランス・セヴェンヌへの旅 報告

2009年8月1日　土曜日

モンペリエ空港より、車で１時間強、セヴェンヌに到着。

まずは民宿　Chambre d'hôte に一泊。

今回の旅は、フランス家庭でのホームステイ、子供達のポニースクール滞在、ピアノ研修滞在、村での民宿滞在を同時進行で行いました。

６才以上の子はポニースクールに５泊。それ以下の子は保護者の方の泊まる民宿より毎日通いました。ポニースクール滞在は毎日朝１０時より夕方６時まで。
ピアノ研修も５泊。

主にセヴェンヌでの民宿滞在の様子をお伝えいたします。













2009年8月2日　日曜日

子供達はLasalle のポニー・スクールへ
この日から５泊の合宿。全体人数子供２５名。この内、キュルチュールよりの参加者は６名。


今年でここに来るのも３年目。
校長先生Mme Lafouxの家、Borie Neuve。






そのまま、キュルチュール・インターナショナル・クラブ講師の一人の両親の家へ。

手入れの行き届いた素晴らしい家。歓待して頂きました。お礼に作った手巻き寿司ののった食卓。

プールで泳がせていただき、更にハンモックで休ませて頂きました。
















食後、１１才の男の子がピアノ研修合宿に参加するため、田舎道を約１時間車で飛ばしました。

着いた場所の、美しいこと、格別でした。

上品なインテリア、エレガントな天蓋付ベット。

庭で取れたみずみずしい野菜たっぷりの食事と豊富な果物。

午前中はプライベートレッスン、午後はアンサンブル、川へ散策＆川遊び。

ピアノレッスンは受けずに民宿としてのみの宿泊も可能。他のフランス人の研修参加者には、家族連れやカップルもいて、奥様だけあるいは息子さんだけピアノレッスンというパターンもありました。レッスンの定員は６名。

喧噪を避け、こんな秘境（田舎を超えています）にわざわざいらした方々、素敵な方達ばかりでした。














ポニースクールに合宿するにはまだ小さい子を迎えに行き、宿で食事。



2009年8月3日月曜日

ポニースクールに小さな子を送りに行った後、ラサルの朝市へ。　食料やテーブルクロスを買いました。

ポニースクールの子達は、朝市に馬で到着。市の立つ広場近くの川辺にロープを張って、馬をつなぎ、先生と一緒にいくつかのグループに別れ、買い物へ。
一人５ユーロのお小遣いで、買い物を厳選。

午後は、中世の村 Dufort へ。廃墟のような風情が、Les Baux de Provenceとの共通点でした。















蜂蜜を販売している民家を発見して、購入。
その後、周辺では大きい街（人口１万人以上！）Alès へ。

Alèsよりポニースクール、そして宿で夕食。



2009年8月4日火曜日

ポニースクールに送りに行った後、
Cévennes (セヴェンヌ）の特産品の生産者による直販点　Terroir Cévennes へ。

様々な種類の蜂蜜、ジャム、栗のペースト、ヤギチーズ、羊チーズ、陶芸、革製品、アクセサリー、染め物など。

チーズ、蜂蜜、ジャムと、ミルクポットと陶器の壁飾りを購入。





その足で、Terroir de Cévennes に出店している陶芸家の一人のアトリエを訪問。

ヨーロッパ中の動物園に、竹と供給しているという話の竹林の中の家でした。
この辺の家にはよくあることですが、公道より私有の敷地内に入ってから、家までたどり着くのに、１km以上。　　　　　Florence et Pierre Sheyvaerts


記念日のための特注のお皿のデザインを依頼しました。
１０月までに４種類　試作品を作って、写真をメールに添付して送って頂くことになりました。





午後は馬で散策。２時間コースを申し込みました。まずは馬のお世話から。怪我をしているところはないか、チェック。ブラッシングも２種類のブラシで入念に行います。
さらに、鞍の付け方、ひもの結び方などを学び、馬場に馬を連れていって、乗馬。出発しました。原っぱを抜け、丘をのぼり、森の中を通り、風景も素晴らしかったのですが、
写真を撮る余裕はありませんでした。

この馬に乗りました。先生を先頭に、１０名で列を作って進みます。止まれ、進め、右に回れ、左に回れ、の指示の出し方は習うのですが、どちらかというと馬が乗せて連れて行ってくれる感じです。
最後にギャロップがあり、スピードに驚きました。

小さな子の夜ご飯もポニースクールにお願いして、大人は宿で急いで夕食。

その夜、ポニースクールには、近隣の村で演劇をしている二人組（男性１人、女性１人）が子ども達に歌を混ぜながら、演劇形式で昔話をしてくれました。
暗くなるのを待ってから、外で開演。二人だけなのに、演出の細かさが本格的でした。



2009年8月5日水曜日

古都Uzès へ遠足。毎日、民宿で自炊をしていたので、久しぶりの外食。
その後、Uzèsを治めていた公爵のお城を見学。このお城は現在も私有財産。
食堂の食器類は地元の名店 Pichon製。


その後、創業1802年の陶芸店Pichon の作業場へ。
当代のクリストフさんに相談しながら、ケーキ皿、コーヒーカップ、大皿などを購入。
この店の商品は全国的、国際的に人気があって、しばしばElle déco などにも掲載されています。日本からもバイヤーが訪れているようです。

Uzèsよりポニースクールに直行。小さな子をピックアップして、
その夜はタクシー運転手のアブラハムさんのご自宅にご招待頂きました。


何百年もたった石の家。（壁が厚すぎて、家の中で無線ランが機能しないそうです）
庭に大きな栗の木。
ガチョウもいました。ガチョウは他人が気に食わないようで、盛んに怒っていました。
クリスマス用だそうです。鶏も歩いていました。
大きな黒い犬が一頭に、ヨークシャーテリアが２匹。
温かくて、賑やかな雰囲気でした。



2009年8月6日木曜日

くねくね曲がる舗装された山道を車で走っても見えるのは、緑の山、また山。
それでも、宿からポニースクールまでの道順と景色の違い、点在するお城の位置などすっかり
親しんだ４日目。

ポニースクールに送りに行った後は、ラサルの村の陶芸家のアトリエで陶芸のレッスンを受講しました。


先生のヴァレリー・ボートゥさん。店内の様子。お店の奥がアトリエ。
ヴァレリーさんのミックスにより、マーブル模様になった土を渡されました。
それで蓋付、足付の器を作ったのですが、完成品は送って下さるそうです。


陶芸の後に行ったのは、中世の村　Sauve


河を望むテラスでランチを頂きました。


その後、訪ねたのは、Marie de Mazet
ここは農場であり、会社であり、社長の家であり、その一部が民宿として貸し出されてもいます。

まず、敷地の面積は７０ヘクタール。その中心に、１７世紀の屋敷があります。
２０年前に先祖伝来のこの家に引っ越してきた時は荒れ放題だったそうですが、
今は、緑一面、 Herbes médicinales 薬のような効果のある、様々なハーブが種類毎に植えられています。

ここで栽培、生産されるハーブティー、ジャム、ジュースは全てオーガニック。
全ての商品が効果によって、５つの分野によって分類されいます。

消化に良い植物：アカシア、バジル、カシス、フェンネル、ミント、セージなど
気分を穏やかにする効果のある植物：バジル、カモミール、菩提樹など
血液循環に効果のある植物：矢車菊、ローズマリー、クマツヅラなど
呼吸器系に良い植物：タイム、菩提樹、矢車菊、オレガノ、セージなど
体の中の汚いものを排出するのに効果的な植物：カシス、ヒース、カモミール、矢車菊など

訪れた時は真っ青な矢車菊の収穫の最中。花を一つ一つ手で摘みます。
ひとりの人が１時間に収穫できるのは、４００グラム。乾燥すると４０グラム。
乾燥も電気を一切使用しないために、植物の美しい色がそのまま保存されるそうです。

オレガノ味の、活力の出る桑の実ジュースを頂きました。
炎天下畑を歩き回ったあとで、オアシスに出会ったような美味しさ。

宿としてもとても優雅。来年はここに泊まろうかな？　と思いました。



そして、その晩、AOC Pelardon のチーズ農家を訪れました。
夜の７時半が乳搾りの時間。乳搾りは搾乳機で行いますが、少し体験もさせて頂きました。
その後、なるべく出来立てのチーズを選んで購入して帰り、夕食に頂きました。




2009年8月7日金曜日

いつも通り、朝ポニースクールへ行きました。前日、大きい子供達は　Belle étoile 美しい星空、要するに野宿をした、とのことでした。

そして　ピアノの研修に行っていた男の子を迎えに行きました。
一緒に研修を受けた男の子と仲良くなったこと、研修に参加していた女性のご主人と一緒に名無しの猫に「アリガトウ」と名前をつけたことなど楽しく話してくれました。

Alès のSuper-Uで大買い出し。

ポニースクール合宿を終えた子供達を迎えに行き、その夜、ポニースクールの校長先生、娘さん、そのご主人、去年の宿のご主人、キュルチュール・インターナショナル・クラブの講師のご両親、ピアノ研修の先生ご夫妻、タクシーの運転手さんご夫妻、などなどお世話になった方々を宿を取っている民宿にお呼びして、おそうめんと巻き寿司を御馳走しました。

自分の家と勝手が違い、なかなか大変でした。来年はもっと要領よく接待したいと強く思いました。

ポニーから帰ってきた女の子は、久しぶりに私と会っても日本語モードになれないなあ、と言っていました。




2009年8月8日土曜日

最後の日。冷蔵庫を整理して、荷物を整理して、再びポニースクールへ挨拶に行き、
その後、みんなで　Anduze - St.Jean le Gard間を往復する蒸気機関車に乗りました。


これは車上からの風景。今年のセヴェンヌもこれが見納め。


その後、空港へ。ホームステイをした中学１年生の女の子とも元気に再会。

急がず、効率を求めず、ゆっくりと風景の一つ一つを楽しみ、得難く贅沢な１週間を過ごしました。

９月の大型連休 シルバーウィーク フランス語集中講座 Delf 対策

９月の大型連休は東京にいながら、フランス短期留学！
１日６時間　３日合計１８時間　存分に勉強して、フランス語進歩のチャンスを捉えよう！

初心者の方は勉強開始の機会に。
なかなか中級者になれない、初級者の方は　Delf A2対策も含めた飛躍の機会に。
中級者の方は、念願のDelf B1獲得の手段として。

皆様のお役に立つことを心より願い、キュルチュール　インターナショナル　クラブ
の講師一同　渾身の準備にて皆様をお迎え申し上げます。

御申込は９月６日まで。

DELF シルバーウイーク　2009年9月