２０１１年１月３０日（日）アンテロープリコーダーコンソートバロックコンサート

　                ANTELOPE  RECORDER CONSORT　 

　　　　　　　　１７時〜１７時２５分　子供向きのミニコンサート
子供も大人も一人５００円です。作曲家や楽器の説明などもわかりやすく行います。
　　　　　　　　１８時〜２１時　これまでと 同様のコンサート
一人　３５００円 （演奏、ディスカッション、お食事代込み）

今年初のバロックコンサートは、４人の演奏家たちによるリコーダーコンサート！今回から、子供たちも楽しめるよう、バロックコンサートの形式が以下のように変わります。ご家族そろって是非ご参加ください。
※　今回は一部のチラシに記載されております演奏家複数の場合の料金ではなく、演奏家一人の場合の料金（３５００円）にてご鑑賞頂けます。
CICの会員とそのご家族の方には割引がございます！（詳細は、CICまでお問い合わせください。）

プログラムはパセル、バード、メールラ、バッハなど。演奏終了後には、演奏家の方を囲んでワインを飲みながらフランス家庭料理をいただきます。楽しいひとときを是非一緒に過ごしましょう。

演奏家/ Musiciens
水内謙一、川端りさ、森吉京子、野崎剛右
Mizuuchi Kenichi, Kawabata Risa, Moriyoshi Kyoko et Nozaki Kosuke

Une nouvelle formule des concerts baroques du CIC voit le jour en 2011 !

De 17h à 17h25   concert des enfants  (avec explication des instruments et de la musique)
500 yen par personne  (enfant et adulte même prix)

de 18h à 21h  comme toujours, concert, discussion et  dîner inclus dans le prix !
3.500 yen par personne (attention sur le flyer, le prix est différent)
membres du CIC et famille  : réduction spéciale, renseignez-vous auprès du secrétariat du CIC !


　　　　　　　　　　　　　　　ようこそ！

　　　　　　　　　　Bienvenue !